Szakmai beszélgetés

Utolsó módosítás dátuma : 2017. október 19.

Johnson Andrea tolmács-szakfordító részvételével tartottunk szakmai beszélgetést 2017.10.12.-én.

Szakmai rendezvényeink sorozata egy Johnson Andrea tolmács-szakfordító részvételével tartott beszélgetéssel folytatódott 2017.10.12.-én. Johnson Andrea szabadúszó tolmács és fordító orosz-angol szakon végzett a Kossuth Egyetemen, majd ezt követően képesített szakfordító és tolmács (angol-magyar és magyar-angol) végzettséget szerzett az ELTE Fordító- és Tolmácsképzőjében. Ugyanott 2001-ben a frissen indult EU-szakirányú mesterképzésen megszerezte az MA képesítést konferenciatolmácsolásból. 1999 óta dolgozik tolmács-szakfordítóként, saját céget alapítva. Főbb szakterületei: gazdaság, jog, egészségügy, oktatás, média, piackutatás, sport. Kb. 10 éve bírósági és hatósági tolmácsként is dolgozik, büntető- és polgári perekben, igazságügyi orvosszakértői vizsgálatokon tolmácsol. A számos érdeklődő hallgató és kolléga jelenlétében zajló eseményen élvezetes beszámolót hallhattunk tőle a nyelvi közvetítői munka szépségeiről és nehézségeiről, hétköznapi és különleges feladatokról, a fordítói és a tolmácsolási munka közötti különbségekről, valamint arról is részletesen beszélt a fordító-tolmács pályára készülő hallgatóknak, hogy miként érdemes egy fiatalnak karrierje építésébe kezdeni.


< Vissza